PUBLICATIONS
Monograph
2021 Rearticulations: Trajectories of Foreign Literature Studies in Taiwan. Taipei: Linking. (587 pp.; in Chinese)【The book received Academia Sinica Scholarly Monograph Award
in the Humanities and Social Sciences in 2022, and the Ministry of Science and Technology publication grant in 2021.】（《落地轉譯：臺灣外文研究的百年軌跡》。新北：聯
經。〔本書獲2021年度科技部人社專書出版補助、2022年中央研究院人文及社會科學學術性專書獎〕）
2013 Transpacific Articulations: Study Abroad and the Remaking of Asian America. Honolulu: University of Hawai‘i Press. (224 pp.)
Edited Books & Special Issues
2023 Literary Debates and the Politics of Memory: Inter-Asian Perspectives (co-edited with Jui-hua Chen, Liyun Lin, and Yu-wen Song). Taipei: Lianhe wenxue. (424 pp.;
in Chinese)（《文學論戰與記憶政治：亞際視野》。臺北：聯合文學。〔與陳瑞樺、林麗雲、宋玉雯合編，共424頁〕）
2021 "In the wake of the Atlanta Shooting: Non/Citizens' Perspectives on Anti-Asian Racism and Sinophobia,” positions politics epistemes issue 6:
https://positionspolitics.org/episteme-6/?fbclid=IwAR1YrOIkGiHUMDHaN5ZUDOeZUiWfaTcuMMlT0O-5ZTD_v-OWeRvVFeCOrH4
2019 From Science Monthly, Baodiao Activism to the Leftist Movement: Lin Shiaw-hsin’s Praxis. Taipei: Linking. (376 pp.; in Chinese)（《從科學月刊、保釣到左翼運動：林孝信的
實踐之路》。臺北：聯經。）
2019 “Thinking Third World.” Renjian Thought Review (PRC) 10. (in Chinese)（「思想第三世界」，《人間思想》簡體版第十期。）
2018 Returning to Reality and Gazing at Humanity: Anthology of Home-Soil Literature Debates on the Fortieth Anniversary (co-edited with Liyun Lin, Xiuhui Xu, and Wookyung Im).
Taipei: Lianhe wenxue. (288 pp.; in Chinese) 【Note: The Korean edition is published by the Sungkyunkwan University Press (2017)】（《回望現實，凝視人間：鄉土文學論
戰四十年選集》。臺北：聯合文學。〔與林麗雲、徐秀慧、任佑卿合編，共288頁〕）
2018 Learning on the Road with an Imprint on the Heart: Festschrift on the Seventieth Birthday and Retirement of Yu-cheng Lee (co-edited with Tinghui Hsiung, and Kim Tong Tee).
Taipei: Bookman. (368 pp.; in Chinese)（《學於途而印於心：李有成教授七秩壽慶暨榮退文集》。臺北：書林。〔與熊婷惠、張錦忠合編，共368頁〕）
2017 Precarious Belongings: Affect and Nationalism in Asia (co-edited with Daniel PS Goh). London: Rowman and Littlefield International. (236 pp.)
2014 Co-edited with Chen Yi-chung, Special issue: “After the Sunflower Movement” 「太陽花之後」, Reflection《思想》27, pp. 109-272.
2014 Special issue: “Our Euro-America” 「我們的歐美」, Chung-wai Literary Monthly《中外文學》43.1, pp. 11-212.
2013 Special issue: “Music and Society” 「音樂與社會」, Reflection《思想》24, pp. 75-208.
2012 Co-edited with Liu Yung-sheng and Chen Kuan-hsing, Diaoyutai in the East Asian Context《東亞脈絡下的釣魚台：繼承、轉化、再前進》, Hsinchu: National Tsinghua
University Press, pps. 224.
2012 Special issue: “Asian American Studies in Asia,” Inter-Asia Cultural Studies 13.2
2011 Special issue: “Asia as Affect”「情感的亞洲」, Router: A Journal of Cultural Studies《文化研究》12, pp. 8-156.
2010 Co-edited with Shieh Shiao-chin and Liu Yung-sheng, Enlightenment, Activism, and Reflection: Forty Years of the Baodiao Movement《啟蒙、狂飇、反思：保釣運動
四十年》, Hsinchu: National Tsinghua University Press, pps. 360.
2010 Special issue: “Cultural Studies: Movement and Inquiries”「文化研究：游與疑」, Reflection《思想》 15, pp. 49-181.
Articles in Professional Journals (English)
2023 “Retelling Chinese Stories in the Era of Global China: On Ha Jin’s Immigrant Novels.” Contemporary Literature 63.3: 399-423.
2023 “ 'The End of the Common World': Covid Anxieties, Bordered Lives, and Democratic Censorship in Taiwan” (co-written with Gong Zhai). Cultural Studies.
DOI: 10.1080/09502386.2023.2261973 (Online First; SSCI)
2021 “Arif Dirlik in Mandarin: Radical Interventions in China, Taiwan, and Global Entanglements.” Inter-Asia Cultural Studies 22.4: 543-554. (SSCI)
2021 “When Asian Americans Return to Asia: Return Narratives, Transpacific Imagination, and the Post/Cold War.” SARE 58.2: 95-112.
https://ejournal.um.edu.my/index.php/SARE/article/view/33790
2021 “Post/Colonial Geography, Post/Cold War Complication: Okinawa, Taiwan, and Hong Kong as a Liminal Island Chain.” Geopolitics (SSCI).
DOI: 10.1080/14650045.2021.1884547 (online first)
2021 “Forum Introduction: Taiwan, American Studies, and the Archipelagic,” American Quarterly 73.2: 335-341 (Co-written with Wendy Cheng). (A&HCI)
2019 "Geopolitics of Relation: Talking to High Monks in the Snow and the Post/Cold War East Asia.” AALA Journal 25: 49-63.
2019 “Transpacific Asymmetries: Masao Miyoshi and Asian American Studies,” Boundary 2 46.3: 89-115.
2019 “Refugee, Returnee, Borderland: The Accidental Activists and Krys Lee’s How I Became a North Korean,” Inter-Asia Cultural Studies 20.2: 238-256.
2018 “The Minor Transpacific: A Roundtable Discussion” (co-written with Phanuel Antwi, Nadine Attewell, Beng Huat Chua, John Nguyet Erni, Christine Kim, Joanne Leow, Helen
Hok-Sze Leung, Jia Tan, and Audrey Yue), BC Studies: The British Columbian Quarterly 198 (Summer 2018): 13-36.
2017 “Affective Rearticulations: Cultural Studies in/from Taiwan,” Cultural Studies 31.6: 740-763. (A&HCI & SSCI)
2017 “Introduction: The Chinese Factor and American Studies, Here and Now,” (co-written with Yu-Fang Cho), American Quarterly 69.3: 443-463. (A&HCI)
2017 “’The Future that Belongs to Us:’ Affective Politics, Neoliberalism, and the Sunflower Movement,” International Journal of Cultural Studies 20.2: 177-192. (SSCI)
2016 “Asian American Critical Work in a Transpacific and Inter-Asia Nexus,” Amerasia Journal 42.3: 63-68.
2016 “Teaching American Studies in Taiwan: Military Bases and the Paradox of Peace and Security in East Asia,” American Quarterly 68.2: 387-391. (A&HCI)
2013 “Bidding Farewell with Regret: Notes towards Affective Articulations and Inter-Asian Writing,” Frontiers of Literary Studies in China 7.2: 214-234.
2013 “Politics of Return: Homecoming Stories of the Vietnamese Diaspora,” positions 21.1: 189-221.
2012 “Cosmopolitanism without Empire?: Tense and Tender Ties in Don Lee’s Country of Origin,” Cultural Dynamics24.2&3: 227-243.
2012 “Writing across the Pacific: Chinese Student Writing, Reflexive Poetics, and Transpacific Modernity,” Amerasia Journal 38.2: 136-54.
2012 “Geopolitics of Literature: Foreign Literature Studies in Early Twentieth-Century China,” Cultural Studies 26.5: 740-764.
2012 “Editorial Introduction: Between Nations and Across the Ocean,” Inter-Asia Cultural Studies 13.2: 1-11.
2010 “Risky Fiction: Betrayal and Romance in The Jing Affair,” Concentric: Literary and Cultural Studies 36.1: 35-59.
2009 “Tracking Baodiao: Diaspora, Sovereignty, and Chinese American Resistance,” Spec. Issue: Seizing the Moment: Twentieth Century Chinese American Activism, Chinese
America: History and Perspectives, 130-136.
2007 “Thinking and Feeling Asian America in Taiwan,” American Quarterly 59.1 (March): 135-55.
2004 “Capitalizing the Big Man: Yao Ming, Asian America, and the China Global,” Inter-Asia Cultural Studies 5.2: 263-78.
Articles in Professional Journals (Chinese)
2023 “Reading the Cold War: The Migrant South and Khaled Hosseini’s Afghanistan Trilogy.” Chung-wai Literary Quarterly 52.2: 21-63. (THCI; in Chinese)
（〈閱讀冷戰：流離南方與胡賽尼的阿富汗三部曲〉。《中外文學》52.2: 21-63。）
2019 “China’s Africa Today: Preliminary Observations.” Renjian Thought Review (PRC) 10: 97-110. (in Chinese)
（〈今日中國的非洲：初步觀察〉。《人間思想》簡體字版第10期，頁97-110。）
2017 “The Sinophone (and) 1949: Rearticulating Chinese Dreams.” NSYSU Journal of Humanities 42: 1-27. (THCI; in Chinese)
(〈華語語系（與）一九四九：重新表述中國夢〉。《中山人文學報》第42期，頁1-27。 )
2016 “From Literary Revolution to Cultural Cold War: Hou Chien and the Trajectory of New Humanism across the Taiwan Strait.” Taiwan: A Radical Quarterly
105: 61-101. (TSSCI; in Chinese)
(〈從文學革命到文化冷戰：侯健與新人文主義的兩岸軌跡〉。《台灣社會研究季刊》第105期，頁61-101。)
2015 “Introduction to the Forum on Malaysian Chinese: So Close Yet So Far.” Router: A Journal of Cultural Studies 21: 200-205. (TSSCI & THCI; in Chinese)
（〈「馬華論壇」導言：距離如此接近〉。《文化研究》第21期，頁 200-205。）
2014 “Intimate Strangers: Foreign Students in Asian American Cultural Production”〈親密的陌生人：亞美文化生產中的留學生〉, Review of English and American Literature
《英美文學評論》24: 1-26.
2014 “Cold War Humanism: Yan Yuan-shu and His Critical Practices”〈冷戰人文主義：顏元叔及其批評實踐〉,Chung-wai Literary Monthly《中外文學》43.1: 121-168.
2012 “Knowledge Production on the Frontier: An Attempt at Historicizing Foreign Literature Studies in Taiwan”〈文化邊界上的知識生產：「外文學門」歷史化初探〉,Chung-wai
Literary Monthly 《中外文學》41.4: 177-215.
2012 “Mixed-Race Refugees and Transnational Adoptees: The Imperial Intimacy in Asian American Return Narratives”〈混血難童與跨國養女：亞美「回歸」敍事裡的帝國
親密〉,Chung-wai Literary Monthly《中外文學》41.1: 45-85.
2011 “Getting Close and Passing by: Asia as Affect”〈貼近與錯身：作為情感的亞細亞〉,Router: A Journal of Cultural Studies 《文化研究》12: 114-125.
2010 “Formosa and Its Betrayals: The Affective Paradox of Diaspora”〈福爾摩沙及其背叛：情感斷層與離散矛盾〉,Chung-wai Literary Monthly《中外文學》39.4: 45-83.
2009 “Life in Translation: Yung Wing, Study Abroad, and Transnational Subjectivity”〈翻譯的生命：容閎、留學、跨國主體性〉, EurAmerica《歐美研究》39.3: 455-488.
2007 “Narrating the 1970s: Diaspora, Transnational Politics, and Capitalization”〈敍述七十年代：離鄉、祭國、資本化〉,Router: A Journal of Cultural Studies《文化研究》5: 7-48.
2006 “Imaginations of Return: The Politics of Diaspora in Mabel Cheng’s Films”〈回歸想像／想像「回歸」：張婉婷電影裏的離散政治〉, Chung-wai Literary Monthly《中外文學》
35.1: 59-86.
2005 “Between the ‘Chinese’ and the ‘American’: Cultural Crossing and Interstitial Imaginary in Nieh Hua-ling’s Thousand Mountains Away, A River Flows”〈「美」「華」之間：
《千山外水長流》裏的文化跨越與間際想像〉,Chung-wai Literary Monthly《中外文學》34.4: 111-141.
2004 “Asian American Studies in Taiwan”〈亞美研究在台灣〉, Chung-wai Literary Monthly《中外文學》33.1: 11-40.
Chapters in Books
2022 “Refugee Migration through the Division System: On the Ethics of Copresence in Krys Lee’s How I Became a North Korean.” In Serena Chou, Rob Wilson, and Soyoung Kim,
eds., Geo-Spatiality in Asian and Oceanic Literature and Culture: Worlding Asia in the Anthropocene. New York: Palgrave Macmillan. 115-136.
2020 “Towards Asian Independence: The Transpacific and Inter-Asian Trajectories of Taraknath Das,” Trans-Asia as Method: Theory and Practices, eds. Jeroen Kloet, Yiu-Fai
Chow, and Gladys Chong, London: Rowman & Littlefield, International. 79-98.
2020 “Western Literature in Taihoku Imperial University.” In Chu-ching Tsai, ed., Toward the Centennial of Academic Legacies of National Taiwan University: Essays on the Faculty
of Literature and Politics of the Colonial Era. Taipei: National Taiwan University Press. 183-217. (in Chinese)
（〈帝國大學時代的西洋文學講座〉。《迎向臺大百年學術傳承講座I：臺北帝大文政學部論文集》，蔡祝青編。臺北：臺大出版中心。頁183-217。）
2018 “Life in Translation: Yung Wing, Study Abroad, and Transnational Subjectivity.” In Te-hsing Shan, ed., A Splendid Feast: Chinese American Literary Studies in Taiwan.
Taipei: Bookman. 239-275. (in Chinese)
（〈翻譯的生命：容閎、留學、跨國主體性〉。《華美的饗宴：臺灣的華美文學研究》，單德興主編。臺北：書林。頁239-275。）
2017 “1847, January 4: My Life in China and America and Transpacific Translations,” in A New Literary History of Modern China, ed. David Der-Wei Wang, Cambridge: Harvard
University Press, pp. 85-90.
2017 “Introduction: Tracking the Affective Twists of Nationalisms in Asia,” in Precarious Belongings: Affect and Nationalism in Asia, ed. Chih-ming Wang and Daniel PS Goh,
London: Rowman and Littlefield, International, pp. vii-xxi.
2015 “Cosmopolitanism without Empire?: Tense and Tender Ties in Don Lee's Country of Origin,” in Cosmpolitanism in Asia: Littoral Epistemologies of the Global South, eds.
Sharmani Patricia Gabriel and Fernando Rosa, New York: Routledge, pp. 170-187.
2015 “’Dreams of Colliding Worlds:’ Worlding Multiculturalism in Lawrence Chua’s Gold by the Inch,” in Daniel Goh, ed.,Worlding Multiculturalisms: The Politics of Inter-Asian
Dwelling (New York: Routledge), 17-34.
2013 “Mixed-Race Refugees and Transnational Adoptees: The Imperial Intimacy in Asian American Return Narratives”〈混血難童與跨國養女：亞美「回歸」敍事裡的帝國親密〉,
in I-ping Liang, ed., Between Asia and America: Asian American Literature in Taiwan《亞／美之間：亞美文學在台灣》 (Taipei: Bookman), 263-301.
2012 “Risky Fiction: Betrayal and Romance in The Jing Affair,” in Paoi Hwang, ed., Global Encounters: Cross-Cultural Representations of Taiwan (Taipei: National Taiwan
University Press), 83-112.
2012 “Baodiao Movement after the 1990s: Exchange and Convergence across the Taiwan Strait”〈一九九Ｏ年代以後的釣運：兩岸保釣的交流與合流〉, in Yung-sheng Liu,
Chih-ming Wang, and Kuan-hsing Chen, eds., Diaoyutai in the East Asian Context《東亞脈絡下的釣魚台：繼承、轉化、再前進》(Hsinchu: National Tsinghua University
Press),97-114。The essay also appears in Renjian Sixiang《人間思想》1 (2012): 58-75；the Korean version appears in The Studies of Modern Chinese History 55 (2012):
227-247; and the Japanese version appears in Modern Thoughts《現代思想》40.17 (2012): 129-147.
2011 “Narrating the 1970s: Diaspora, Transnational Politics, and Capitalization”〈敍述七十年代：離鄉、祭國、資本化〉, in Xiaoming Luo, ed., Making National Subjects: Everyday
Life and Literary Practice between the 1950s and 1970s《制造國民：1950-1970年代的日常生活與文藝實踐》(Shanghai: Shanghai Bookstore), 333-374.
2011 “Life in Translation: Yung Wing, Study Abroad, and Transnational Subjectivity”〈翻譯的生命：容閎、留學、跨國主體性〉, in Yuan-wen Chi and Yu-cheng Lee, eds., Life
Writing《生命書寫》(Taipei: Institute of European and American Studies, Academia Sinica), 19-48.
2010 “Reading Paik Nak-Chung, Facing Foreign Literature Studies”〈閱讀白樂晴，面對外文系〉, in Yungseo Baik and Kuan-hsing Chen, eds., Paik Nak-Chung: The Division
System and National Literature《白樂晴：分斷體制、民族文學》(Taipei: Linking), 213-226.
2010 “Imaginations of Return: The Politics of Diaspora in Mabel Cheng’s Films”〈回歸想像／想像「回歸」：張婉婷電影裏的離散政治〉, in Yu-cheng Lee and Kim Tong Tee,
eds., Diaspora and Homeland Imaginations《離散與家國想像》(Taipei: Yuncheng), 173-216.
2004 “ ‘An Identity Switch:’ A Critique of Multiculturalism in Gish Jen’s Mona in the Promised Land,” in Noelle Brada-Williams and Karen Chow, eds., Crossing Oceans:
Reconfiguring American Literary Studies in the Pacific Rim (Hong Kong: Hong Kong University Press), 139-54.
Book Reviews
2022 “From Studying Abroad to Staying Abroad: Contradictions and Necessities—On Yung-cheng Jiang’s Chinese Talents Educated in America (Chucai jinyu)."
Linking Thinking (August 5): https://www.linking.vision/?p=13723&fbclid=IwAR01DmJsg6ImcwvMd_4VNamqs67jIaJTOPKfnOh9B5IopJWmxoXIhb2IQvQ
（〈留學而學留，矛盾與必然：評江勇振《楚材晉育》〉。《聯經思想空間》〔8月5日〕）
2021 “Thoughts Near and Far: East Asia Discourse, New Cold War, and Literary History.” Taiwan: A Radical Quarterly 120: 189-195. (TSSCI; in Chinese)
（〈近思與遠慮：東亞論、新冷戰、文學史〉。《台灣社會研究季刊》第120期，頁189-195。）
2020 “The Intellectual Archaeology of Cold War/Bordering.” Router: A Journal of Cultural Studies 31: 254-264. (TSSCI; in Chinese)
（〈冷戰／劃界的思想考掘：朝向解放政治〉。《文化研究》第31期，頁254-264。）
2020 “Illiberal Humanism: On Kandice Chuh’s The Difference Aesthetic Makes: On the Humanities “After Man.” The English and American Literature Association
Newsletter: https://issuu.com/ealataiwan/docs/eala-epaper. (in Chinese)
（〈「不自由的人文主義」：評介Kandice Chuh, The Difference Aesthetic Makes: On the Humanities “After Man” (Duke University Press, 2019)〉，
《英美文學學會電子報》。）
2018 “Pragmatic Identification: Institution/Culture and Geopolitics.” Router: A Journal of Cultural Studies 26: 298-307. (TSSCI; in Chinese)
（〈實用主義的認同：體制／文化與地緣政治〉，《文化研究》第26期，頁298-307。）
2017 “Life in Camouflage, between Depression and Happiness: Reading Xue Chen’s A Lesbian Like Me.” Special Issue on Xue Chen. Letter 2: 73-82.
（〈偽裝的生命，在憂鬱與幸福之間：讀陳雪《像我這樣的一個拉子》〉，《字母Letter：陳雪專輯》第2期，頁73-82。）
2014 “’Bring the War back!’: Book Review of War and Society by Wang Horng-luen”〈把戰爭帶回來！：評汪宏倫編《戰爭與社會》〉, Router: A Journal of Cultural Studies
《文化研究》 18: 252-261.
2014 “Book Review of Sinophone Malaysia Literature: Not Made in China by Alison M. Groppe,” Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews 36: 247-251.
2013 “Book Review of Charlie Chan: The Untold Story of the Honorable Detective and His Rendevouz with American History by Yunte Huang,” Asian Ethnicity 14.1: 113-117.
Other Publications (Selected)
2023 “The Here and Now of Foreign Literature Studies.” Renjian Thought Review (Taiwan) 29: 293-299. (in Chinese)
(〈外文研究的此時此刻〉。《人間思想》繁體版29: 293-299。)
2021 “Folds in Translation and Life in Disobedience: Response to Walter Mignolo.” New International (Taiwan), December 5:
https://www.newinternationalism.net/?p=6485. (in Chinese)（〈翻譯的皺折與生命不服從：回應瓦爾特．米尼奧羅〉。《新國際》，12月5日。）
2021 “Three Ways of Relating to Orientalism.” The Journal of the Society for Asian Humanities 52: 105-109.
2021 “Exploring the Mass Line and the Socialist Experience: Thinking for the Cross-Strait Relations.” Router: A Journal of Cultural Studies 32: 384-393. (TSSCI & THCI; in Chinese)
（〈重探群眾路線與社會主義經驗：為兩岸關係思考〉，《文化研究》第32期，頁384-393。）
2021 “Van Jones’ Tears: The Legacy of 1968 and the Spectre of the Cold War.” Reflexion 42: 103-111. (in Chinese)
（〈瓊斯的眼淚：六八遺產與冷戰的幽靈〉，《思想》第42期，頁103-111。）
2021 “IACS roundtable to mark the publication of Tejaswini Niranjana’s Musicophilia in Mumbai” (co-written with Tejaswini Niranjana, Soyoung Kim, Yiu Fai Chow, Kimho Ip &
Meaghan Morris), Inter-Asia Cultural Studies 22.1: 100-117.
2020 “Tired of Life: Feelings, Discourses, and Politics.” Taiwan: A Radical Quarterly 116: 257-265. (TSSCI; in Chinese)
（〈厭世：感覺、話語和政治〉。《台灣社會研究季刊》。第116期，頁257-265。）
2020 “Why Talking about Discrimination?.” Southern Island Commentary (Malaysia), May 31: https://msnandao.blogspot.com/2020/05/covid-19_9.html. (in Chinese)
（〈為什麼談歧視？〉。《南島》「跨界評論」，5月31日。）
2020 “On the Politics of Memory in Native Soil Literature Debate: On Hu Qiuyuan’s ‘The Return to the Chinese Position.’” Reflexion 39: 277-295. (in Chinese)
（〈鄉土文學論戰中的記憶政治：論胡秋原〈中國人立場之復歸〉〉。《思想》第39期，頁277-295。）
2019 “Angel’s Tear: Facing History and Imagining the Future.” Renjian Thought Review (PRC) 11: 220-230. (in Chinese)
（〈天使的眼淚：面對歷史，想像未來〉。《人間思想》簡體版第11期，頁220-230。）
2017 “Ideology and the Re-Enlightenment of the Third World: Conversation with Lin Shiaw-hsin.” Reflexion 34: 1-34. (in Chinese)
（〈意識型態與第三世界再啟蒙：林孝信先生病中談話〉，《思想》第34期，頁1-34。）
2017 “The Pursuit of Happiness: An Exploration of the Affective Economy.” Pengpai News (PRC), November 11: http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1854175. (in Chinese)
（〈追求幸福：小確幸的情感經濟學初探〉。《澎湃新聞》（11/11）。）
2017 “1949 and the Distinctions of Public and Private.” Renjian Thought Review (PRC) 6: 234-244. (in Chinese)
（〈公私之辨與一九四九〉。《人間思想》第七輯（簡體字版），頁234-244。）
2017 “New Age, New China: On Wolf Warrior 2.” Router: A Journal of Cultural Studies 25: 274-277. (TSSCI; in Chinese)
（〈新時代，新中國：也談《戰狼2》〉。《文化研究》第25期，頁274-277。）
2016 “The Appearance and Structure of China-Hong Kong Conflicts” (co-written with Angelina Chin). Router: A Journal of Cultural Studies 23: 201-206.
(TSSCI & THCI; in Chinese) （〈中港矛盾的表象與結構〉（與陳欣欣合著）。《文化研究》第23期，頁201-206。）
2016 "US-Taiwan Relations: From Alliance to Protection, 1949-2016." Trans. Wakamatsu Daisuke. In Akamatsu Miwako and Wakamatsu Daisuke, ed.,
Sixty Chapters on Taiwan. Tokyo: Meiseki Shoten. 287-291.
（〈アメリキと関係：同盟から保護へ1949-2016〉（若松大祐譯）。《台湾を知るための60章》，赤松美和子と若松大祐編著。東京：明石書店。頁287-291。）
2016 “Exploring the Third Path: Homage to Lin Shiaw-hsin.” Reflexion 30: 131-138. (in Chinese)
（〈摸索「第三條路線」：追思林孝信〉。《思想》第30期，頁131-138。）
2016 “The Long State-Building: Nation, Land, and the New People.” Renjian Thought Review (PRC) 5: 192-200. (in Chinese)
（〈漫長的建國：國家、土地、新人〉。《人間思想》（簡體字版）第五輯，頁192-200。）
2015 “Reformation and Conversion: An Inquiry into the Knowledge Production and Historical Narrative of New Democracy.” Renjian Thought Review (PRC) 3: 216-223. (in Chinese)
（〈改造與轉向：對新民主主義知識生產與歷史敘述的探問〉。《人間思想》簡體版，第三輯，頁216-223。）
2015 “’Living for Chang’: On American Revolutionary: The Evolution of Grace Lee Boggs.” Renjian Thought Review (Taiwan) 11: 257-266. (in Chinese)
（ 〈「為改變而活」：紀錄片《美國革命家：陳玉平的演化》〉。《人間思想》，第11期，頁257-266。）
2015 “Diaspora as Home: On Wansei Back Home.” Film Appreciation 33.3: 61-64. (in Chinese)
（〈異地成鄉：淺談紀錄片《灣生回家》〉。《電影欣賞》，第33卷第3期，頁61-64。）
2015 “Memory Films and the Politics of Revisiting: On Amir Muhammad’s Films about the Communist Party of Malaya,”Inter-Asia Cultural Studies 16.1: 128-133.
2014 “Antinomies of Peace: Americanism, Historical Knowledge, and the China Factor in East Asia”〈和平的對反：東亞的美國主義，歷史知識與中國因素〉, Renjian Sixiang
《人間思想》7/8: 61-69.
2013 “Postcolonial Exception: Response to Professor Partha Chatterjee”〈後殖民例外：對查特吉教授的回應〉, Renjian Sixiang《人間思想》4: 105-112.
2013 “The Lyrical Modern: The Necessity and Difficulty of Narrating the Self”〈抒情的現代：言說自我的應然與困難〉,Sun Yat-sen Journal of Humanities《中山人文學報》
35: 145-152.
2013 “Minjian East Asia: Feelings and Imaginations,” Inter-Asia Cultural Studies 14.2: 327-333 (co-written with Kuan-hsing Chen and Chin-ya Hu). The Japanese version is
published as「東アジアの歴史清算を遅らせるものは何か」in 《世界》 837 (December 2012): 88-95. The Chinese version has appeared as 「想像『民間東亞論壇』的
心、情」in Renjian Sixiang《人間思想》4 (2013): 247-254。
2012 "What's Wrong about being a Model Minority?", Asian American Literary Review (Online Forum), September 3.
2012 “Three Notes on Fukushima: Humanities after/in Crisis,” Open Democracy, May 26,
http://www.opendemocracy.net/andy-chih-ming-wang/three-notes-on-fukushima-humanities-afterin-crisis.
2010 “Reflections on the Tenth Anniversary of Inter-Asia Cultural Studies”〈亞際/文化研究十週年〉, Sixiang《思想》15: 167-181.
2009 “The Colored ’68: Third World Struggle and Knowledge Production” 〈有膚色的六八：第三世界抗爭與知識生產〉,Sixiang《思想》12: 59-76.
Interviews
2022 “The Missionary of Comparative Literature: Interview with Professor John Deeney” (with Te-hsing Shan). Chung-wai Literary Monthly 51.4: 183-214. (in Chinese)
（〈比較文學的傳道者：李達三教授訪談錄〉。《中外文學》51.4: 183-214。〔與單德興共訪〕）
2016 “Baodiao, Cross-Strait Relations, and Idealism: Interview with Shiaw-hsin Lin.” Reflexion 30: 95-130. (in Chinese)
（〈保釣、兩岸與理想主義：林孝信先生訪談錄〉。《思想》第30期，頁95-130。）
2016 “Interview with Professor Tien-hung Gu” (with Te-hsing Shan). In Tienhung Gu, Comparative Literature and Reading Taiwan Literary Texts.
Taipei: Wanjuanlou. 313-348. (in Chinese)
（〈古添洪教授訪談錄〉。古添洪著，《比較文學與臺灣文本閱讀》。臺北：萬卷樓，頁313-348。〔與單德興共訪〕）
2013 with Te-hsing Shan, “Unchained Memories: An Interview with Chi Pan-yuan”〈「曲終人不散，江上數峰青」：齊邦媛教授訪談錄〉, Review of English and American
Literature《英美文學評論》22: 207-226.
Translations
2021 When the Nikita Moon Rose (co-translated with Kim Tong Tee et al.), by Rob Wilson. Kaohsiung: National Sun Yat Sen University Press. (in Chinese)
(《尼基塔月升起時》，威雷伯〔Rob Wilson〕著。高雄：國立中山大學出版中心。〔與張錦忠等合譯〕)
2020 “Staying Alive: Kingston’s The Woman Warrior Afterlife and Marilyn Chin’s,” by Sau-ling Wong. In Te-hsing Shan and Sau-ling Wong, eds., Essays on Chinese American and
Sinophone Diasporic Literature. Taipei: Yuncheng. 864-916. (in Chinese)
(〈歷久彌新：湯亭亭《女戰士》的續生與陳美玲的《月餅狐狸精復仇記》（2014）〉〔與賴怡欣合譯〕，黃秀玲〔Sau-ling Wong〕著。《華美及離散華文文學論集》下冊， 單德興與黃秀玲編。台北：允晨，頁864-916。）
2019 “Cybernetics of National Development Evolved from Work in Chile,” by Stafford Beer. Renjian Thought Review (PRC) 10: 314-336. (in Chinese)
（〈民族發展的控制論：智利經驗〉，史戴福德‧畢爾〔Stafford Beer〕著。《人間思想》簡體版第10期，頁314-336。）
2019 “Beyond Criminal Justice: Learning from South Sudan,” by Mahmood Mamdani. Renjian Thought Review (Taiwan) 19: 190-208. (in Chinese)
（〈超越刑事正義：以南蘇丹為鑑〉，馬穆德‧曼達尼〔Mahmood Mamdani〕著。《人間思想》第19期，190-208頁。）
2019 “Responsibilities of Art/Education and the Crisis of the Human,” by Gao Shiming（高士明）, Inter-Asia Cultural Studies 20.1: 140-149.
2017 “The Spiritual and Ethical Predicaments in Contemporary China: An Investigation of Thought, ” by He Zhaotian（賀照田）, Inter-Asia Cultural Studies 18.1: 156-170.
2016 “Between the Public Intellectual and the Scholar: Decolonization and Some Post-Independence Initiatives in African Higher Education,” by Mahmood Mamdani. Renjian
Thought Review (Taiwan) 12: 155-178. (in Chinese)
（〈在公共知識分子與學者之間：去殖民與非洲高等教育在獨立後的一些嘗試〉，馬穆德‧曼達尼〔Mahmood Mamdani〕著。《人間思想》第12期，頁155-178。）
2015 “The China Coda: Hegemony, Empire, and the Interstices of Postcolonial Imagination,” by Shirley Lim. Router: A Journal of Cultural Studies 21: 206-225. (in Chinese)
（〈中國尾聲：霸權、帝國與後殖民想像的間隙〉，林玉玲〔Shirley Lim〕著。《文化研究》第21期，頁206-225。）
2013 Christopher Lee’s “Rethinking Realisms through the Writings of EileenChang,” in Russell Leung, Don Nakanishi, and Te-hsing Shan, eds., Global Identities, Local Voices:
Amerasia Journal at 40 Years, Vol. 2《全球屬性．在地聲音：亞美學刊四十年精選集》下冊 (Taipei: Yuncheng), 256-280.
2012 Rob Wilson’s “When the Nikita Moon Rose,” Jiaofeng《蕉風》505: 66-83.
2012 Bill Lann Lee’s “Yung Wing and the Americanization of China,” in Russell Leung, Don Nakanishi, and Te-hsing Shan, eds., Global Identities, Local Voices: Amerasia Journal at
40 Years, Vol. 1《全球屬性．在地聲音：亞美學刊四十年精選集》上冊 (Taipei: Yuncheng), 48-61.
2012 Him Mark Lai’s “Musings of a Chinese American Historian,” Russell Leung, Don Nakanishi, and Te-hsing Shan, eds., Global Identities, Local Voices: Amerasia Journal at 40
Years, Vol. 1《全球屬性．在地聲音：亞美學刊四十年精選集》上冊 (Taipei: Yunchneg), 170-206.
2000 Partha Chatterjee’s “Community in the East,” in Kuan-hsing Chen, ed., Relocating Political Society: Modernity, National Violence and Postcolonial Democracy 《發現政治
社會：現代性、國家暴力與後殖民民主》 (Taipei: Juliu), 37-60.
2000 Darrell William Davis’s “Borrowing Postcolonial: Wu Nien-chen's Dou-san and the Memory Mine,” Chungwai Literary Monthly《中外文學》28.11: 7-32.