Background Image
Table of Contents Table of Contents
Previous Page  171 / 176 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 171 / 176 Next Page
Page Background

身體姿態與語言表達

171

(

3

) 情緒表達的表象關聯依據「運動與感官表象具有關係的原

則」(

Das

Princip

der

Beziehung

der

Bewegung

zu

Sinnesvorstellun-

gen

),以各種手勢做出身體的表達運動。這條原則涉及到那些不能

歸諸前兩條原則所管制的表情與手勢。手與手臂的表達運動,即特

別是經由此原則而被規定。當我們帶著情緒談到某人或某事時,我

們就會不由自主地想用手把他們指出來,或想用比手畫腳的方式,

將該事物的外形摹擬出來。即使我們所要談及的對象不在場,我們

還是會在我們的視野範圍內把他指出來,或指出他遠離於此的方

向。而在充滿情緒的言說與思想中,我們同樣會將空間與時間的關

係,用手的提高或放下、向前或向後,來指出空間的方向或時間的

過去與未來。手勢運動的基本形式因而主要包含「指示手勢」與「摹

擬手勢」這兩種。

伍、馮特的手勢語言理論

在上述表達理論的研究中,表情猶如自然而發的感嘆詞,但如

同語言能具有詞語與語句的身體表達媒介者,惟有手勢。馮特隨後

即在《民族心理學:語言、神話與習俗之發展法則的研究》

(

Völkerpsychologie. Eine Untersuchung der Entwicklungsgesetze von

Sprache, Mythus und Sitte,

1900-1920

) 第一卷《語言》(

Die Sprache

)

中,嘗試為手勢語言提出一個系統性的研究架構。其實正如史坦塔

爾以來的洪堡特語言學傳統,語言學一般都包含有研究語言之本質

的「普遍語言學」部分,與研究個別語言之文法的「特殊語言學」

部分,有時還包括語言之歷史發展的研究。馮特對於手勢語言的系

統研究,同樣也包含三大部分,第一部分是包括手勢的字源學 (構

詞學) 與句法學的普遍語言學 (第二章的第二節與第四節),第二部