中研院歐美研究所圖書館-

首頁

A+
A
A-

PRINT
BACK

[文化研究] 木魚歌 Wooden Fish Songs 介紹木魚歌
Wooden Fish Songs

林露德原著 ; 馮品佳譯

臺北市：書林出版，2014

ISBN：9789574455775 (351頁)

「木魚歌」是十九世紀中國南方女性所吟唱的一種哀歌。她們被迫與前往美國新大陸生活的丈夫、兒子或兄弟分離。這些離家的男性雖是為了尋求更好的生活離鄉背井，但他們在異鄉也面臨漫長的契約奴役生活及種族歧視；而他們選擇了默然承受。

劉錦濃是位開拓者，他抓住在美國的機會，在當地培育出耐寒柑橘新品種，至今仍為後人所懷念。《木魚歌》透過三位關心劉錦濃的女性一他在中國的母親，愛慕他的新英格蘭中年未婚女子，及出生奴隸家庭的同事之口，訴說他如何適應新文化、嘗到成功滋味以及挫敗的故事。(節錄〈封底〉，歐美所合聘研究員馮品佳小姐）

本書目錄

譯者序	v
作者小記	x
1. 心珠/中國，台山（1842～1870）	1
2. 芬妮/北亞當斯，麻省（1870～1875）	57
3. 心珠/中國，台山（1875～1876）	96
4. 芬妮/北亞當斯，麻省（1875～1877）	102
5. 心珠/中國，台山（1877）	113
6. 芬妮/北亞當斯，麻省（1877）	119
7. 心珠/中國，台山（1877～1879）	125
8. 芬妮/北亞當斯，麻省（1877～1880）	142
9. 心珠/中國，台山（1879～1882）	151
10. 芬妮/北亞當斯，麻省（1881～1885）	163
11. 心珠/中國，台山（1882～1885）	173
12. 芬妮/北亞當斯，麻省（1885～1887）	178
13. 喜芭/迪藍，佛羅里達（1866～1876）	191
14. 心珠/中國，台山（1885～1888）	199
15. 芬妮/迪藍，佛羅里達（1888）	214
16. 喜芭/迪藍，佛羅里達（1876～1878）	218
17. 心珠/中國，台山（1888～1889）	223
18. 喜芭/迪藍，佛羅里達（1878～1883）	231
19. 芬妮/迪藍，佛羅里達（1889）	244
20. 心珠/中國，台山（1889）	250
21. 喜芭/迪藍，佛羅里達（1883～1889）	256
22. 芬妮/迪藍，佛羅里達（1889～1893）	264
23. 喜芭/迪藍，佛羅里達（1889～1892）	278
24. 心珠/中國，台山（1889～1893）	284
25. 芬妮/迪藍，佛羅里達（1894～1895）	295
26. 喜芭/迪藍，佛羅里達（1892～1895）	301
27. 芬妮/迪藍，佛羅里達（1896～1902）	306
28. 喜芭/迪藍，佛羅里達（1895～1904）	311
29. 心珠/中國，台山（1894～1904）	325
30. 喜芭/迪藍，佛羅里達（1904～1915）	331
結語	347
後記	349

迴響(0)
人氣(5377)