《或躍在淵——種族困境下的美國黑人女性，1920–1950》不僅呈現黑人女性在面對與處理種族議題時，集體或個別、體制內或外的表現，也深入了解她們處理種族、性別、階級等多重挑戰時的立場與態度。妥協抑或反抗猶如天平的兩端，種族、性別與階級都是居間的砝碼。在種族議題優先下，她們靈活運用妥協與反抗；性別因素則造就妥協與反抗相互支援；在階級因素影響下，妥協或反抗皆成可能選項。她們順勢而為，選擇最有利的方式，達到她們的既定目標。

     本書使用的一手史料，除了來自美國國家檔案館(U.S. National Archives and Records Administration, College Park, Maryland )、國家醫學圖書館 (National Library of Medicine, Maryland )、國會圖書館 (Library of Congress, Washington, D.C. )、塔斯克基大學檔案館 (Tuskegee University National Center of Bioethics, Archives and Museums, Alabama ) 外，《烏德遜與「黑人生活與歷史研習協會」檔案資料，1915-1950》(Papers of Carter G. Woodson and the Association for the Study of Negro Life and History, 1915-1950 ) 、《瑪莉‧泰瑞爾文件》(The Papers of Mary Church Terrell )、《羅伯特‧泰瑞爾文件》(The Papers of Robert H. Terrell )、《黑人女性全國聯盟檔案》(The Records of the National Association of Colored Women’s Clubs, 1895-1992 )等微縮資料皆為中央研究院歐美研究所館藏。（2020-02-14 歐美所副研究員黃文齡小姐）

     本書目錄