王世杰暨臺美學術交流紀念室

冷戰期間,民主國家不僅在國際軍事與政治上以美國馬首是瞻,美國文化也成為各國競相學習仿效的對象,美國研究也成為新興學術領域,歐洲、中南美洲、亞洲多國皆相注重美國研究。

曾任外交部長的王世杰,深切體會到美國對於世界的影響力,同時也關切孤懸海外的中華民國外交關係,尤其是對美關係。因此,自1962年接任中央研究院院長後,積極推動臺美之間的科學學術合作,尤其致力於推動美國研究中心的成立。

1969年6月,為深化國內學者對美國之研究,王世杰院長倡議於中美人文社會科學合作委員會下籌設美國研究中心。1972年3月12日美國研究中心正式成立。1974年7月美國研究中心改設為美國文化研究所,並隸屬於中央研究院。90年代初,為肆應歐洲研究之需要,美國文化研究所乃於1991年8月更名為歐美研究所。

回顧歷史,藉由王世杰院長不遺餘力的促進美國研究與臺美學術合作,不僅為臺美雙方科學合作與學術交流奠定良好的基礎,更為今日歐美研究所深耕美國研究開創新猷。王世杰對於美國研究重要性的洞見與高瞻前矚,對照於今天日益密切的臺美關係,顯得格外具有意義。

適逢王世杰院長就職六十周年暨歐美所成立五十周年,撫今追昔,為紀念這位中研院前院長、臺灣美國研究的推動者以及美國文化研究所的創辦人,本所策畫王世杰暨臺美學術交流紀念展覽,藉由史蹟再現王世杰篳路藍縷開創美國文化研究與臺美學術交流的時代意義。

During the Cold War, most democratic countries followed the military and political leadership of the United States internationally, and endeavored to better understand the cultures of the ascendant power. The United States thus come to the fore as the central research object of an emerging academic field. Countries in Europe, the American continents, and Asia vastly invested in American Studies.

The origins of American Studies in Taiwan may be traced to the contributions of the late senior statesman and president of Academia Sinica, Wang Shih-chieh (1891-1981). As a former Minister of Foreign Affairs, Wang understood how deeply the US impacted the world. Wang realized the importance to Taiwan – then an isolated island – of cultivating positive diplomatic relationship with other nations, especially the United States. After succeeding to the presidency of Academia Sinica in 1962, Wang actively promoted academic scientific cooperation between the Republic of China and the United States, and was particularly devoted to establishing the Center for American Studies.

In June 1969, to deepen the domestic scholars’ research on American Studies, Wang Shih-chieh proposed the establishment of the Center for American Studies under the China Council on Sino-American Cooperation in the Humanities and Social Sciences. The Center for American Studies was officially completed on March 12, 1972. The Center for American Studies was established to conduct research on matters related to the United States. In July 1974, the Center for American Studies was recast as the Institute of American Culture Studies and affiliated with Academia Sinica. In August 1991, in response to the needs for incorporating European studies, the Institute of American Culture Studies was renamed the Institute of European and American Studies.

In reviewing this history, it is clear that Wang spared no effort in promoting American Studies and the ROC-US academic cooperation; his exertions established a solid base for academic exchanges, and a starting point for all the Institute of European and American Studies has accomplished in the field of American Studies. Considering how close academic relations between two countries have grown today only accentuates the significance of Wang Shih-chieh’s insight and forethought.

On the occasion of the 60th anniversary of the inauguration of Wang Shih-chieh and the 50th anniversary of the establishment of the Institute of European and American Studies, to memorize this profound history, the Institute has curated a memorial exhibition celebrating the life and work of Wang Shih-chieh, and reflecting on the historical significance of Wang’s pioneering efforts in American Cultural Studies, and the ROC-US academic exchange.

展覽室影片 The video tour of the Wang Shih-chieh Memorial

展覽參考書目 The Bibliography of Wang Shih-chieh Memorial

|專書 Books

  • 王世杰(1980)。《王世杰先生論著選集》。國立武漢大學旅臺校友會。
  • 王世杰(2012)。《王世杰日記.上下冊》。中央研究院近代史研究所。
  • 中央研究院八十年院史編纂委員會(2008)。《追求卓越 : 中央研究院八十年》。中央研究院。
  • 中央研究院經濟研究所(1985)。《故中央研究院名譽院士顧志耐教授逝世百日追思錄》。中央研究院經濟研究所。
  • 陶英惠(2007)。《典型在夙昔 : 追懷中央研究院六位已故院長》。秀威資訊。
  • 國立武漢大學旅台校友會編(1981)。《珞珈 : 王校長雪艇先生追思專輯》。國立武漢大學旅台校友會。
  • 黃文齡主筆(2022)。《五十而越 : 歐美研究所的歷史與展望1972-2022》。 中央研究院歐美研究所。
  • 趙既昌(1985)。《美援的運用》。聯經出版事業公司。
  • 薛毅(2010)。《王世杰传》。武漢大学出版社。
  • 魏良才主筆(2012)。《孜孜走過四十年 : 歐美研究所的歷史與展望》。中央研究院歐美研究所。

|論文 Articles

  • 行政院國家科學委員會(1989)。〈五科學研究推動中心〉,《國科會30周年特刊》: 107-109
  • 楊翠華(1999)。〈王世杰與中美科學學術交流,1963-1978:援助或合作?〉,《歐美研究》,29, 2: 41-103