此次獲獎之英文專書Diasporic Representations: Reading Chinese American Women’s Fiction，由德國LIT Verlag出版社出版。本專書集結了馮品佳過去十年對於華裔美國女性書寫的研究論文，是當前中外學界唯一一本討論1990年代以來華裔美國離散社群女性作家之專書。
    
        全書共分八章，導論部分回顧1970年代以來的亞美研究學術專書，並據此提出在進行族裔研究時，除了政治社會性的考量之外，也應當重視文本閱讀與美學研究；同時，馮品佳指出華裔美國女性作家在美國族裔文學研究中佔有重要地位，因此出版此專論華裔美國女性離散書寫之論文集有其一定之學術意義與重要性。導論之外，專書以七大章節分別對於伍慧明(Fae Myenne Ng)、譚恩美(Amy Tan)、任碧蓮(Gish Jen)、張粲芳(Diana Chang)、劉愛美(Amiee Liu)、Sigrid Nunez、林玉玲(Shirley Lim)、聶華苓 (Nieh Hualing)與嚴歌苓 (Yan Geling)等作家的小說文本做脈絡化的精讀，同時也論及這些女作家所代表之不同的文學傳統，例如華埠文學、華裔美國喜劇文學、混血女性書寫、離散文學、東南亞移民女性文學、華文美國文學等等，對於華裔美國女性離散書寫進行兼具深度與廣度之研究。（歐美所合聘研究員馮品佳小姐）


本書目錄