本書收錄中央研究院歐美研究所於一九九五年四月主辦之「再現：第二屆華裔美國文學研討會」論文七篇，並附錄訪談錄一篇及書目提要一份。再現（representation）乃是強勢與弱勢族群在文化實踐中的鬥爭場域，強勢一方企圖以此作為宰制與規範的工具，弱勢一方則視之為抗爭與顛覆的利器。在美國的再現史上，華人在白人的文化再現中往往以負面的刻板形象出現，如傅滿洲、陳查禮等，無一不是白人的再現政治所操弄的文化產物。處於這種環境下的華裔美國作家，如何超越白人的刻板形象以銘刻個人和集體自我，的確是值得探索的議題。

　　七篇論文分別探討天使島詩歌、華裔美國自傳、徐忠雄的《家鄉》、任璧蓮的《典型美國人》、伍慧明的《骨》、趙健秀的《甘卡丁公路》和西方的蝴蝶夫人等文本中的再現問題，大多綜合理論的思維及文本的分析，實為繼《文化屬性與華裔美國文學》之後，另一本主題集中的華裔美國文學論文集。附錄一〈湯亭亭訪談錄〉以本地學者與知名華裔美國作家的對話，勾勒出後者作品的重要關懷及創作的心路歷程。附錄二〈臺灣地區華裔美國文學研究書目提要〉為華裔美國文學提供重要的素材和指引，並見證該項研究在本地的發展現況。全書為臺灣學者對於華裔美國文學的深入省思及具體貢獻。

本書目錄