[Germany History] Beim Häuten der Zwiebel
Beim Häuten der Zwiebel
「回憶就像剝洋蔥。剝洋蔥的時候你一片片剝，過程總是讓人掉淚，但是剝到核心，才知道是空的。」一般的回憶錄喜歡強調真實性，葛拉斯卻十分自覺地說，回憶本身就是選擇性的，人總是有意無意地記得美好，忘記醜陋。
本書回憶作者鈞特・葛拉斯從童年到寫作《錫鼓》之間的成長歲月，雖有評論認為《錫鼓》是極優美的文學作品，但卻給葛拉斯帶來了前所未有的政治麻煩，因為他在書中首次公開了一個作家埋藏六十多年的祕密：二戰結束前夕，少年葛拉斯應徵入伍，編入納粹禁衛軍。因而引發爆炸性爭議，讓葛拉斯一向標榜反納粹的立場投下陰影。
葛拉斯在書中指出：「回憶就像一顆要剝皮的洋蔥。洋蔥皮層層疊疊，剝掉又重生；如果用切的，洋蔥會讓你流眼淚，只有剝掉它，洋蔥才會吐真言。」
透過葛拉斯的回憶，個人與民族複雜的歷史一層層地被攤開來，其過程既痛苦又辛酸，就像剝洋蔥的過程一樣。(節錄〈封底〉)
延伸閱讀：
陳郴. "克服過去：柏林歐洲猶太人大屠殺紀念碑的歷史啓思."思想, no. 5 (2007): 129-152.
節錄文字：「2006年9月被稱為「德國良心」的諾貝爾文學獎得主作家葛拉斯(Günter Grass)，在他的回憶錄《剝洋蔥》（Beim Häuten der Zwiebel ) 中首度披露自己在17歲那年曾經加入納粹黨衛軍的事實，震撼文壇。他坦承「這個緘默是個錯誤，它將受到譴責」。在過去半個世紀被視為是德國的道德指標，高齡78歲的葛氏自責不應該對過去參與納粹黨衛軍的事情保持緘默這麼久，並呼籲德國人誠實的面對過去的歷史。」
本書目錄
|
導讀 |
艱難的悲傷與記憶 |
5 |
|
第一章 |
層層疊疊的洋蔥皮 |
13 |
|
第二章 |
深藏不露 |
39 |
|
第三章 |
他的大名是「這事咱不幹」 |
73 |
|
第四章 |
我如何學會了恐懼 |
111 |
|
第五章 |
請客吃飯 |
161 |
|
第六章 |
井上井下 |
199 |
|
第七章 |
第三種饑餓 |
241 |
|
第八章 |
我如何成了癮君子 |
281 |
|
第九章 |
柏林的空氣 |
329 |
|
第十章 |
癌症無聲地襲來 |
351 |
|
第十一章 |
我得到的新婚禮物 |
377 |