薩依德（Edward W. Said, 1935-2003）逝世至今轉眼已經七年，但是相關的報導及引述仍不時出現於國內外媒體，他的專書繼續出版，中譯本也在海峽兩岸不斷問世，足證中文世界對於他的興趣不僅沒有隨著時光的流逝而消減，反而與時俱增。因此，令人不禁要問：為什麼薩依德在中文世界會如此受到重視，而且歷久不衰？

           最重要的原因就是薩依德的觀念與見解經得起考驗，能讓人在其中找到與當前世界的相關性，促使去觀察並省思一些現象，並依不同的情境與了解的程度，得到不同的啟發，為他所強調的現世性（worldliness）作了最佳的詮釋。不僅如此，因為華人文化傳統對於學者與知識分子的期許與敬重，以及對於堅守原則、言行一致的弘毅之士的關注與推崇，所以薩依德在學術與政治方面的成就與作為就成為景仰的典範。這些當然都涉及這些年來中文世界對他的引介與再現。

        《薩依德在台灣》收錄了筆者自一九九七至二○一○年在中文世界發表的多篇有關薩依德的論述。這裡所謂的「發表」，除了原先在報章、期刊和專書的刊登、轉載和摘錄之外，還包括在不同場合的演講、廣播等內容，為了出版本書所特地整理出來的文字。如今將分散各處的相關論述集為一冊，分門別類，方便讀者和自己檢閱。

           全書從台灣學者的發言位置與中文世界的觀點出發，多方位地評介與再現這位享譽國際的後殖民論述大師暨公共知識分子。相較於筆者以往的專書，本書的內容最廣泛，類別也最混雜。全書依不同的性質與發表形式分為六部分，分別為「導讀薩依德」、「論述薩依德」、「訪談薩依德」、「講談薩依德」、「廣播薩依德」與「附錄」，前五部分各依發表的年代排序，以利讀者依類閱讀，並看出中文世界引介薩依德的情形。

        「導讀薩依德」收錄了對《知識分子論》、《鄉關何處》、《採訪伊斯蘭》、《權力、政治與文化》及《論晚期風格》的導論。「論述薩依德」為針對其知識分子的角色與論述、以巴關係與中東和平觀以及《佛洛伊德與非歐裔》和《最後的天空之後》的分析與解讀。「訪談薩依德」匯集了作者與薩依德的三次訪談，為華文世界有關其思想與論述最廣泛而深入的對話。「講談薩依德」為作者相關的專題演講與座談會紀錄。「廣播薩依德」顯示了台灣廣播媒體對薩依德的普遍興趣。附錄之一為作者接受上海《生活月刊》有關薩依德主題所作的書面專訪，呈現了中國媒體所關切的議題及作者的回應。其他附錄分別提供了薩依德的專書書目提要、專書中譯一覽表及其年表大事記，方便讀者迅速掌握薩依德其人其書及在華文世界的傳播與影響。全書呈現了一位台灣學者以不同場合與角度為薩依德所勾勒出的多采多姿之面貌。(歐美所特聘研究員兼所長單德興先生)

本書目錄